Eh!
Bravo Rezio! Bravi gladiatori.
Dovete restare ancora qui a Capua, vi organizzerò altri spettacoli.
- A voi il pubblico non mancherà mai! - Ti ringrazio prefetto Toraxis.
- ma ormai la nostra partenza è decisa. - Pensaci Rezio.
< Ora il prefetto dei giochi di Capua vi offrirà uno spettacolo sensazionale:
12 gladiatori provenienti dalla Tracia combatteranno a morte ognuno contro tutti
< finché uno solo sopravvivrà.
Che c'è figliolo?
- Ho paura padre. - Coraggio ragazzo mio, io ti starò vicino.
- Cercherò di aiutarti. - Non ho paura di battermi.
Saprei affrontare qualsiasi avversario, ma non i miei amici.
Non mio padre, il sangue del mio sangue.
E' orribile obbligarci a combattere fra noi.
- Non è una cosa grave. - Eh? Non me ne ero neanche accorto.
E allora perché hai quell'aria? ln fondo ci è andata bene.
A noi sì, certo.
E' davvero terribile dover combattere contro il proprio padre.
Si batte bene il ragazzo!
A cosa gli servirà se la lotta è senza speranza.
Forza... attacca.
A morte!
Colpiscimi, o ti uccideranno.
< A morte!
- Andiamo, uccidilo!
< A morte!
Ma che fa quel vigliacco, lo attacca?
Fa l'unica cosa possibile, separa il padre dal figlio.
< A morte!
Per tutti gli dei, quello sì che è un uomo!
Maledetti! Hanno deciso di rovinarmi?
Andateli a prendere! E portateli qui!!
Frustateli, massacrateli che devono scontare! Lui! Sopratutto lui è il responsabile!!
- Basta ora. - Di che ti immischi?
Togliti di mezzo se non vuoi fare la stessa fine loro!
Porteteli via, via!
< Aspetta Toraxis.
Perché vuoi uccidere un così splendido esemplare,
il mio padrone ha bisogno di braccia.
- e io pago bene gli schiavi. - Sì Cimbero abbiamo fatto buoni affari insieme,
ma questo è un ribelle, sono tutti dei ribelli! E vanno puniti.
La morte non è una buona punizione. Morti le loro pene sarebbero finite,
vivi potrebbero appena cominciare.
Ma mi hanno anche rovinato lo spettacolo, il mio prestigio ne risentirà!
10 mila sesterzi, basterebbero per risollevare il prestigio di un imperatore!
- Prendili tutti. - Andiamo!
Voi non la passerete liscia, finché sarò vivo non troverete un'arena
disposta ad aprirvi le sue porte.
Eh!
Per tutti gli dei! Ma si può sapere dov'è finito il sentiero?
- Pare che finisca qui. - E adesso dove andiamo?
E che importa? Tanto nessun sentiero ci porta verso una buona ciotola di minestra.
Zitto, per carità!
Dopo 2 giorni di digiuno non puoi nominare del cibo solo per dire...
che non ne avremo.
Potremo anche accamparci qui e dormire, questo non costerà niente.
Forza gladiatori!
No! No!
- Sentila come strilla! - Ora ti consoliamo noi!
- Ah! - Attenta!
Sei forse impazzito? Sono una patrizia romana.
Se ci fosse stato mio padre ti avrebbe fatto frustare a sangue!
Credi che quella freccia... avrebbe avuto riguardo per la tua nobiltà?
Non avevi lo stesso il diritto di trattarmi a quel modo!
Ah! Scusami tanto!
< E' la prima volta che sento qualcuno preferire le buone maniere a una freccia nel petto.
- Oh, se ferito? - No, non è nulla.
Venite con me. La casa di mio padre è poco distante,
egli saprà esservi molto grato per quello che avete fatto.
E' un uomo molto ricco e influente, è il senatore Giulio Varrone.
Maledetti ladroni! Due dei tuoi schiavi sono piuttosto malridotti.
- Temo che non ci sia nulla da fare. - E che importa? Ne ho tanti!
Venite. Su, venite!
Livia, bambina mia, è un sollievo vederti sana e salva.
Avrai passato momenti terribili, nelle mani di quei dannati banditi.
Ma io farò impiccare i servi che non hanno saputo difenderti!
Ma erano molto più numerosi! Non avrebbero potuto far altro.
Voi siete stati davvero fortunati.
Salvando mia figlia vi siete guadagnati la riconoscenza di un uomo come me!
Che potrà ricompensarvi in maniera superiore ai vostri desideri.
Grazie, non ci occorre nulla. Avremmo fatto lo stesso per chiunque.
Eh no... voi dovete chiedermi qualcosa, voglio sdebitarmi!
Non pretendere di tenervi la mia riconoscenza per sempre?!
Pensateci, io intanto mi occuperò di voi.
- Ora ripulitevi! Poi andremo a mangiare. - Non ti disturbare, abbiamo già mangiato.
Sì ma... da qualche tempo.
Fate preparare del cibo.
Vediamo un po'... agnello al forno, cinghiale allo spiedo,
piccioni farciti, aragosta con salsa, fagiani,
lepri... o preferite delle trote?
- Ma io non so chi siete né che cosa fate. - Siamo dei gladiatori.
O meglio... lo eravamo.
Un mese fa abbiamo avuto una divergenza con un potente impresario.
- E da allora non abbiamo più trovato lavoro. - Ah, perfetto!
Questo mi permette di sdebitarmi con voi.
Basterà una mia parola per aprirvi tutte le arene della Repubblica!
lo... vorrei lavarmi questo graffio.
Ti farò curare subito da una mia schiava, vieni ti accompagno.
- Prepara dell'acqua e delle bende. - Vieni.
Ti faccio male?
Di graffi come questi ce ne facciamo ogni volta che scendiamo nell'arena.
E le tue mani... sono molto più leggere di quelle del nostro capo,
che di solito ci cura. Sì, molto più leggere.
Faccio io, tu prepara l'infuso.
- Non hai mai paura nell'arena? - Quando c'è pericolo ci aiutiamo.
E' come se ognuno di noi avesse 20 occhi e 20 braccia.
No, non ho mai paura quando sono nell'arena.
Bevi, ti risparmierà le febbri.
E' disgustoso!
- Che c'è di là? - E' il giardino, vieni.
- Aspetta! Ti faccio portare una coppa. - Perché?
- Ecco fatto. - Ma è più scomodo!
Ma neanche per idea! La natura è sempre più comoda.
Ho fame? Guarda.
Hmm! Ho sonno?
Non è semplice?
Non mi ero... mai accorta che ci fosse un albero di fichi qui.
Avevano un po' fame.
- Alla tua. - Alla tua!
Andate!
Ebbene?
Niente. Non siamo riusciti a trovare il campo.
Deve aver portato i suoi uomini sulla montagna.
Animale, bestione, idiota!!
E' la seconda volta che fallisci!
Tuo era l'incarico di custodierlo e tu devi riportarmelo!
Se sbaglierai ancora... tornerai ad essere schiavo.
Peggio! Ti taglierò la lingua.
Ti farò cavare gli occhi e ti manderò nelle miniere, ti farò frustare!
E le tue ferite saranno cosparse di sale.
Scusate amici, questo bravo giovane aveva bisogno di essere incoraggiato nei suoi doveri.
Vedete... c'è un bandito tra queste parti,
un certo Spartaco...
un bruto e un violento,
che con la sua banda terrorizza la zona rubando e uccidendo. Era un mio schiavo,
e me ne sento responsabile.
Ma sembra che nessuno dei miei uomini riesce a toglierlo di mezzo!
dove è stata segnalata la sua presenza, troviamo solo le ceneri dei fuochi.
Spartaco e i suoi uomini sembrano ingoiati dalla montagna.
Per prendere il lupo bisogna farsi... erba, alberi... o lupi.
Che cosa vuoi dire?
Che se vi siete avvicinati al campo, come siete arrivati qui,
le sentinelle vi avrebbero sentito a 10 miglia di distanza.
Nessuno ha chiesto la tua opinione!
Fa niente, te la lascio lo stesso.
E faresti bene a servirtene, è molto sensata.
Ditemi... non potreste occuparvi voi di questo Spartaco?
Siete gladiatori, gente che viaggia,
- nessuno sospetterà di voi. - Beh, lo hai detto, siamo gladiatori,
non soldati.
Ma questo non vi ha impedito di mettere in fuga i banditi che avevano assalito mia figlia.
E dove possono riuscire loro 10 dove ho fallito io con 50 uomini?
ln questa faccenda non sono le braccia che contano, ma i cervelli.
Non potete rifiutarvi di liberare la zona e tanta gente per bene
da un così pericoloso bandito.
Se lo ucciderete... tutti i suoi uomini si disperderanno.
Va bene. Ma non lo uccideremo, cercheremo di catturarlo e lo porteremo qui per il processo.
- Mi basterà. < Temo che tu stia facendo un errore.
Non è impresa da affidare a chiunque, Spartaco non lo troveranno mai!
< Spartaco è tornato! < Spartaco è tornato!
< E' tornato Spartaco! < C'è Spartaco!
Guarda! Sono parecchi, bisognerà stare attenti.
Quello deve essere Spartaco, il primo.
La sua tenda è isolata dalle altre.
Questo, ci semplificherà tutto. Dovremo solo trovare il modo di bloccare gli altri schiavi.
Ci basteranno per impadronirci di Spartaco,
prendere i cavalli che ci servono e mettere gli altri in fuga?
- Dovranno bastarci. - Per cominciare dovremmo avvicinarci di più.
Guardate laggiù, ne arrivano altri.
E allora... aiutiamoli.
Ah sei qua finalmente! ll fuoco mi si stava quasi spegnendo.
- Al fuoco! < Spartaco!
Fermi o siete morti!
Devono tenere molto al loro capo questi banditi.
Quel giorno nell'arena di Capua non pensavo che saresti diventato un bandito.
- Perché, ora lo pensi? - ll senatore Varrone ce lo ha detto.
Ah, vi ha mandato lui!
< Fermi! Lasciatemelo ancora!
voglio convincerlo che gli conveniva restare gladiatore,
invece di mettersi a fare il sicario.
- Sei un osso duro! - Anche tu.
< E' da stamattina che combattono. Siamo più stanchi noi a guardarli.
Accidenti!
Scusa, una mosca.
Che c'è figliolo, volevi qualche cosa?
E allora, volete ancora portarmi da Varrone?
ln questo momento non ho le idee molto chiare.
Lisio, Gapo, Calmio, venite qua.
Era un servo di Varrone, lo hanno ridotto così perché aveva preso un pezzo di pane.
Un pane fetido, raffermo, raccolto dalla spazzatura.
Questo è uscito dal recinto che gli avevano assegnato perché inseguiva una lucertola.
Vieni caro.
Questo è Lisio, nella sua terra era un saggio, un filosofo.
Varrone lo ha fatto accecare perché non potesse più leggere nè scrivere.
lo non sono troppo infelice Spartaco, non posso vedere il mondo, è vero,
ma ho ancora il pensiero e con esso arrivo dove gli occhi non mi hanno mai portato.
- nel cuore degli uomini. - E ne avrei altri 20 così,
per mostrarti chi è Varrone.
lo mi sono ribellato a tutto questo!
Voglio tornare in Tracia ed essere ancora quello che sono sempre stato.
Un uomo libero.
Questi uomini hanno seguito il mio esempio, molti sono venuti con me subito,
altri mi hanno raggiunto dopo.
lo non li abbandonerò.
Mi dispiace, siamo stati degli stupidi. Che possiamo fare per te?
Forse una cosa. Dite a Varrone che se ci lascerà partire tranquilli,
quando saremo in Tracia gli farò avere il denaro per il riscatto mio e dei miei compagni.
Fra qualche giorno scenderemo verso la costa a cercare delle navi,
appena le avremmo trovate torneremo qui a prendere le donne e i bambini
e lasceremo questa terra definitivamente.
Parlerò Varrone e spero di riuscire a convincerlo.
La vostra peronazione per Spartaco è stata davvero convincente.
Forse avete ragione, forse sono stato troppo impulsivo nel valutare la situazione.
Sta bene, non mi opporrò alla loro partenza.
- Sei davvero molto generoso! - Ne sei sorpreso?
Francamente sì, piacevolmente.
Sai un uomo della tua potenza, fa facilmente cose...
- che si possono... sai corrono delle voci... - Sì, lo potete ben dire!
lo sono l'uomo più calunniato della Repubblica.
Voi mi avete conosciuto, avete visto, sono un mite!
Ho l'animo di un fanciullo, sono costretto a tenere migliaia di schiavi
solo perché lo Stato mi chiede di costruire ponti, acquedotti, strade...
ma io non desidero altro che occuparmi del mio prossimo, alla comunità.
Non so che mi ha preso!
Bambina mia... è già tardi per te, è ora che tu vada.
- Ma padre io... - Livia, devi essere obbediente!
Saluta i nostri amici.
- A domani. - A domani.
Devi scusare... i miei amici. Deve essere la stanchezza del viaggio.
Ma questa non è...
stanchezza.
Hai sentito? Spartaco era riuscito convincere anche loro.
Quel maledetto. Non è solo uno schiavo ribelle, ha la stoffa di un capo!
Bisogna eliminarlo subito! Prima che sia troppo tardi.
- Ti assicuro... - No!
Ormai non è più cosa per gente come te.
Partirò subito per Roma, falli portare nei sotterranei.
- Me ne occuperò al mio ritorno. - Posso farlo io, anche subito.
No! Tu mi accompagnerai.
E poi sai che di certe cose... amo occuparmene personalmente.
Siamo qui riuniti per decidere l'invio di truppe
per reprimere la rivolta dello schiavo chiamato Spartaco
su richiesta del senatore Varrone.
Questa tua richiesta, Giulio Varrone, dimostra ancora che non ti consideri al servizio di Roma.
Ma ritieni che deve esser Roma a servire te e i tuoi interessi.
- E' vero! - E' giusto! - Ha ragione.
Diversamente come avresti osato chiedere le legioni,
per mettere in ordine le tue faccende personali!
Per riprenderti poche decine di schiavi!
ll tribuno del popolo coglie ogni occasione per fare della facile demagogia.
E' il suo mestiere, lasciamogliela fare.
Ma voi senatori! Voi che come me,
amate lo Stato forte e rispettato,
sapete che si tratta solo di recuperare pochi schiavi,
ma di dare un esempio!
Se ci dimostreremo deboli, e permetteremo questa fuga
altri schiavi li imiteranno!
ll nostro prestigio e la nostra economia, ne risentirebbero enormemente.
ll senatore Varrone ha un altro modo per arginare la fuga dei suoi schiavi.
- Ah sì? E quali? - Trattarli più umanamente e con giustizia!
Ah Caio Gracco ha saputo rigirarsela come ha voluto!
E quegli stupidi mi hanno rifiutato l'esercito.
Ma io non permetterò che finisca così, faremo da soli.
Ci vorrà molto tempo per radunare gli uomini necessari.
No, se è vero quello che ci hanno detto quegli ingenui gladiatori, la fortuna ci assiste.
Spartaco avrà lasciato il campo per cercare le navi.
Ma Spartaco fuggirà!
Tu credi che ci lascerà nelle mani le donne e i bambini?
Tornerà a liberarli, anzi, ci attaccherà!
E Roma non potrà negarmi le sue legioni.
Non ho mai incontrato gente così maleducata.
Li avevo invitati nella mia casa, gli avevo offerto la mia amicizia,
anche mio padre li aveva degnati... della sua benevolenza.
Se ne sono andati senza nemmeno salutarmi. Mi hanno proprio deluso.
Sopratutto quel bel giovane simpatico, bruno...
Quale? Non mi pare che ce ne fosse uno particolarmente giovane,
- simpatico... bruno. - Mangiava sempre i fichi di quell'albero.
Ah quello! Sbrighiamoci, voglio che per il suo ritorno mio padre trovi la casa piena di fiori.
- Siamo degli sciocchi. - Pare proprio di sì.
- Ci siamo fatti raggirare come novellini. - Ci credo siamo stati un mese fuori dall'arena!
Giusto! E' stata l'inattività a offuscarci il cervello.
E allora corriamo ai ripari.
Se c'è da muovere i muscoli per far funzionare il cervello, qui c'è da farci diventare tutti dei geni.
- Niente da fare, è solido. - E' fatta apposta per resistere a uno.
Ma forse a 5... che ne dite?
- Chi è stato? Ho sentito un rumore. - l topi, come al solito.
- Contro questa non c'è niente da fare ragazzi. < Roccia! Metodio! Guardate qui.
E che ci risolve?
Proviamo a tirare, qualcosa succederà.
- D'accordo. - Forza ragazzi.
E' terra fresca. Forse... ci troviamo sotto al giardino.
- Sirio tocca a te. - Fario.
Questa no, è troppo aperta sfiorirebbe subito.
- Ah! - E' il giardino, evviva ragazzi!
- Guardia Viaria una mano. - E' la voce di Livia!
< Livia! Sono io, Sirio! - Ma sei proprio tu, Sirio!
< Sì, sono proprio io!
- Non eri partito con i tuoi compagni? < Noi volevamo!
< Ma tuo padre non era d'accordo e ora siamo rinchiusi qua.
Non dire sciocchezze, perché mio padre avrebbe dovuto fare questo?
- Non ti permetto di dire una cosa simile. - Va bene, ne parliamo dopo.
Adesso abbiamo bisogno di aiuto, siamo chiusi qui dentro sorvegliati dalle guardie.
< Livia, potresti aiutarci? - Naturalmente.
- Ditemi soltanto che cosa volete. < Dovremo forzare la porta, ma è robusta.
< Ci servirà un grosso coltello, un'ascia e anche una sbarra di ferro.
Sì, li troverò. Sentite, non vi farebbe più comodo la chiave?
Eh?
Ma quando verranno a darci il cambio, c'è da morir di noia qua sotto.
Meglio che non ti fai sentire, o non sarà di noia che morirai.
Eccoli!
< Finalmente possiamo andare a dormire.
- Bel lavoro! - Che facciamo ora?
Raggiungeremo Spartaco per metterlo in guardia da Varrone.
Cerchiamo di uscire di qui, intanto.
E' andato tutto bene? Ho visto scendere degli uomini.
- Sì, sono ancora giù. - E adesso che farete?
Per il momento... cercheremo di allontanarci il più possibile da qui.
Ci sono dei cavalli nella scuderia, potete prenderli.
Stai facendo molto per noi, te ne siamo davvero grati.
lo mi sento responsabile per mio padre.
Non capisco ancora perché abbia fatto una cosa simile.
Non lo credevo capace, ma forse comincio a conoscerlo solo adesso.
Non ti preoccupare, cerca di non pensarci.
- Ci rivedremo ancora? - Non lo so.
- Ci siamo conosciuti in un momento sbagliato. - lo spero che ci siano altri momenti per noi.
Questa è la cosa che desidero di più al mondo.
Sirio!
Ecco, siamo quasi arrivati!
Fermi!
< Acqua... - Presto!
Acqua... Acqua...
- Chi è stato? - Gli uomini di Varrone.
Ci hanno attaccato. Hanno portato via tutti al grande acquedotto.
Un campo di... di lavoro.
La pagheranno. Lo giuro.
Che gli dei raccolgano la mia promessa!
Devono averci seguiti la prima volta che siamo venuti qui.
Solo così hanno potuto trovare questo posto.
Marta!
Marta...!
Marta...
Marta...Marta.
- Maledetto, pagherai per tutti! < Fermati Spartaco!
Lisio, Lisio sei vivo!
- Lisio... - Questi uomini, non sono colpevoli.
Anche loro... sono stati... ingannati.
E voi parlate, spiegatevi come...
E' difficile difendersi. lnnocenti, colpevoli...
ma è a causa nostra che i sicari di Varrone sono arrivati fino a qui.
Noi gli abbiamo detto che tu saresti partito appena trovate le navi,
e che dalla Tracia avresti mandato il riscatto.
Sembrava d'accordo, invece ci ha drogati e imprigionati.
Appena ci siamo potuti liberare, siamo venuti a metterti in guardia.
Ma tutto era già avvenuto.
Le avevo trovate le navi, ci stanno aspettando.
Saremo potuti andare via tutti. Ritornare nella nostra terra.
Sapete dove hanno protato la mia gente?
Sì, Lisio ce lo ha detto. ln uno dei capi di lavoro di Varrone.
- Li inseguiremo, partiamo subito! - No.
E' proprio questo che Varrone aspetta, siete troppo pochi per sperare di riuscire.
Hai ragione, Radunerò altri uomini.
Offrerò il mio braccio a tutti gli schiavi che vogliono spezzare le loro catene!
Raccoglierò tutti i diseredati senza speranza, e ne farò un esercito!
lo volevo la libertà solo per me, ma il destino ha voluto decidere diversamente.
- E io lo seguirò fino in fondo. - Staremo sempre al tuo fianco!
- Se tu vuoi. - Mentre tu raccoglierai l'esercito,
- lascia che noi andiamo avanti. - Potremo studiare le loro difese,
e forse anche parlare con la tua gente,
infondendo forza e coraggio annunciandole il tuo arrivo.
Va bene.
Grazie amici.
Avanti! Avanti, muovetevi!
Cammina! Avanti! Avanti, maledetti!
Avanti schiavi, camminate, camminate!
Oh no! Fermati Licia!
Alzati, maledetta!
No, no!
Coraggio, fatti forza su.
Te la do io l'acqua!
Camminate! Razza di fannulloni!
- A questa ci penso io!
- Ben arrivato Cimbro. - Grazie.
- Hai fatto buon viaggio? - Sì.
Guarda!
Maledetta! Al lavoro schiava!
Alzati, la prossima volta non ti perdonerò!
ll senatore Varrone è scontento. l lavori procedono molto lentamente.
Hai visto anche tu, qui non tolleriamo la pigrizia.
Ma la gente che lavora è poca, e ne muoiono tanti.
Ora ne ho portata dell'altra, e non voglio più sentire scuse.
Presto! Muovetevi!
Ascoltate! Guardatelo bene questo posto.
Qui sarà la vostra casa, il vostro lavoro e la vostra tomba.
Andate dentro schiavi, dentro!
Aspetta!
Per te qui potrebbe essere diverso, io potrei fare per te...
Cederai, cederai anche tu.
Via!
Roccia, guarda! Esce qualcuno.
Andiamo.
Ecco.
Fermo o sei morto!
- Ah nessun dubbio, sto fermo. - Sembra ragionevole.
Forse non dovremmo torturarlo troppo per fargli vuotare il sacco.
- Basterà strappargli le unghie. - O una spada infuocata sotto i piedi.
Scusate, se mi diceste subito cosa volete da me forse io...
potrei risparmiarvi la fatica di torturarvi, non vi pare?
Allora, chi sei? Che fai al campo? E perché sei libero di uscirne?
Mi chiamo Sipro, sono un fabbro, il migliore della regione anzi!
Spesso vado al campo per aggiustare gli arnesi di lavoro.
O per chiudere le catene ai nuovi arrivati.
Tu sembri un buon uomo, perché lavori per quella gente?
Avrei potuto rifiutare, sì è vero ma sono un pover'uomo con moglie e figli,
e di questi tempi si diventa schiavi per molto meno.
Noi ci fermeremo qui per qualche giorno.
Sai dirci se qui vicino c'è un fienile o una capanna abbandonata?
Ma c'è una grotta vicino alla mia capanna, qui fuori appena passato il bosco.
lo l'adopero per farci dei lavori, ma è grande.
Vi potreste sistemare anche voi.
- Chi sei? - Non temere, sono un amico, dormi.
Daria?
Sono io, Roccia.
Ti ho riconosciuto benissimo, che altro vuoi da noi?
Non ti basta di vederci così? Varrone può essere contento di te.
Non dire così, è Spartaco che mi manda. Devi credermi!
Ha radunato migliaia di uomini per poter attaccare il campo.
lntanto sono venuto a prendere te. Seguimi Daria e potrai riunirti a Spartaco.
No. Questo è un altro tranello.
Va bene. Se sei convinta di questo, chiama le guardie.
Se sono dei loro non mi faranno niente. Altrimenti, avrai la prova della mia buona fede.
Perché corri tanti rischi? Solo per liberare me?
Noi abbiamo un debito nei confronti di Spartaco. Cominciamo a saldarlo liberando la sua donna.
Ti credo, ma non verrò via con te.
Se è vero che Spartaco ci libererà, il mio dovere è aspettare la liberazione...
con i miei compagni e con gli altri.
E quando sarà quel momento, la mia presenza sarà più utile qui dentro che fuori.
Tu sei molto, molto coraggiosa Daria.
- Ora va. - Quando sarà l'ora verrò io ad avvisarti.
Roccia!
Non sono la donna di Spartaco.
Questa è la pianta del campo. Ecco l'ingresso con le torrette di guardia.
La montagna con la cava di pietra, e le due palizzate.
E qui le baracche dove dormono gli schiavi.
Avete sorvegliato a lungo tutta la zona,
secondo voi qual'è il punto più debole della loro difesa?
Le palizzate e l'ingresso neanche a parlarne, sono guardate giorno e notte.
Praticamente c'è una sentinella ogni metro.
Sulla montagna le squadre sono meno, ma la scalata è impossibile.
La parete è troppo ripida, non potremo far uscire gli schiavi di là.
lo credo che malgrado la sorveglianza strettissima, l'unica possibilità
ce la offra... la porta.
L'acquedotto in costruzione è lontano dal campo.
e gli schiavi e le guardie attraverano il bosco due volte al giorno.
Potremmo attaccare lì.
No.
ll bosco è continuamente pattugliato.
Poi ci sono molti schiavi che non escono dal campo.
Le donne e quelli che lavorano sempre nella cava.
- Non possiamo abbandonarli. - Hai ragione.
Allora è per la porta, è deciso. Qui, dove la palizzata forma un angolo,
saremo fuori tiro degli arcieri delle torrette.
Che cosa state facendo?
Ehm, niente!
- E questa che cos'è? - Un nuovo gioco.
Che abbiamo appena inventato, si gioca con i dadi.
Sì, e chi perde finisce sgozzato eh?!
A volte bisogna anche saper rischiare, se c'è una posta che ne vale la pena.
lo non ho visto niente e non so niente.
Non mi interesso di ideali, amo le cose concrete io.
- E chi ha parlato di ideali? - E perché vi interessereste a quel campo?
E' ricco solo di schiavi.
- Allora è loro che pensate di arrivare. - E' vero, ma questo riguarda noi.
Per qualcun altro invece, per un uomo intraprendente, coraggioso, sveglio,
che si intendesse di mantice e fucina, ci sarebbe da farci una fortuna!
- E come? - ll ferro è prezioso,
e gli schiavi ne sono forniti in abbondanza alle mani e ai piedi.
- Non è così? - E che me ne faccio di centinaia di catene?
Centinaia di catene... potrei fonderle.
Costruire scudi, armi...
ne ricaverò un tesoro, sarò ricco!
Ci sto allora, sono con voi! Ma...
- a voi gli schiavi, e a me le catene. - D'accordo Sipro!
- Ehi, guardate un po' cosa c'è lì! < Per gli dei di chi sarà questo carretto?
- Che aspettiamo, approfittiamone! < Sotto ragazzi!
- Sorpreso vero? Forza! - Forza ragazzi!
Quando sarà il momento ne avremo contro 10 di meno.
Troppo male!
Beh? Che significano questi fischi?
Voi due, andate a vedere.
Venite con me.
- Dove sono andati a finire quei due? - Sono qui!
Su amico!
E meno 16!
Accidenti o a voi, avete un ora di ritardo oggi. Su vieni, ti dò una mano.
Avanti su, fai presto.
Ecco qui.
Meglio così.
Complimenti.
Su animali, svelti!
Che faticaccia!
Ne manca uno, no?
Beh? E a me non c'è nessuno che dà una mano?
Te la dò io.
Ehi, amico!
E con questo sono 25.
Con questi sono 25. Come giustifichi la scomparsa di tanti uomini?
- Non riesco proprio a spiegarmelo. - E io invece... voglio una spiegazione!
Ma lo so di che si tratta, di diserzione imbecille!
Ma a me nessuno può farla, chiaro?
E bada, se ci saranno altre fughe sarai tu a pagare!
Fuori di qui!
Eppure c'è qualcosa di strano in giro.
Non mi piace affatto come gli schiavi reagiscono alle punizioni.
Prima... strisciavano, imploravano, gridavano.
Ora invece... non più.
- Fatevi forza, Spartaco arriverà presto. - Spartaco.
- Spartaco.
Spartaco.
Spartaco non è fuggito come diceva il tanto umanitario Caio Gracco,
per liberarsi contro una mia presunta tirannia, ma per agire contro Roma!
Sì padri costritti, è contro Roma!
Contro tutta la nostra civiltà, contro il nostro benessere!
Che questa torma di schiavi rivolge la sua brama di distruzione!
Ora, ha raccolto intorno a sè un vero esercito di schiavi, di gladiatori,
di servi e li addestra come legioni al combattimento.
- Chiedo l'intervento delle legioni! - Roma è in pericolo!
La sicurezza di Roma preme a tutti noi, ma non dobbiamo agire precipitosamente.
Esamineremo attentamente il caso e poi decideremo i provvedimenti da prendere.
lo attendo con fiducia, le vostre sagge decisioni.
- Che so... molto illuminate. - Quando ti vedo sorridere, io tremo.
Perché so che molto male verrà fatto, e che molte vite verranno spezzate.
E ora mi domando... se è stato il fato a darti ragione, e non piuttosto te stesso!
Siamo ancora molto indietro.
Se vogliamo vederci assegnare anche l'appalto della nuova strada consolare,
dobbiamo finire nel tempo stabilito, anzi... prima!
Porta a 18 le ore di lavoro degli schiavi.
Ma già così cìè un'alta mortalità, e poi quando sono stanchi sono più disattenti.
Succedono più incidenti. Molti restano storpi e inutilizzabili.
Fra secoli i posteri guarderanno l'acquedotto e ricorderanno soltanto il mio nome,
e non il numero degli schiavi che vi sono morti.
< Fermi!
- Fatto buon viaggio? - Non poteva essere buono.
Non mi era gradito né il viaggio né la sua meta.
E' arrivato solo ieri, e ha già fatto sentire il peso della sua follia.
10 schiavi sono morti per il suo divertimento preferito!
- Dilaniati dai cani. - Quell'uomo è un pazzo!
Ma verrà anche la sua ora, e per tutti gli dei spero di essere io a segnarla.
- Sipro è venuto solo Varrone? - Sì, ma oggi lo ha raggiunto anche la figlia.
Credi che potremmo chiedere il suo aiuto?
- La figlia di Varrone aiutarci? - Lo ha già fatto.
- Ma lei è diversa. - Padre, Roccia, venite!
Abbiamo catturato un uomo, si aggirava qui intorno da parecchie ore,
e faceva strane domande, deve essere una spia di Varrone.
- Dov'è ora? - Giù al bosco.
I miei fratelli lo hanno legato e lo sorvegliano.
lldo!
Spero che tu abbia dell'influenza su questi mocciosi. Vorrei essere slegato.
- Dovevi dire subito che eri un amico! - Ma se non ho fatto altro!
Se eri un nemico me lo avresti detto?
Forse hai ragione.
Dimmi di Spartaco, dimmi, si è già mosso?
Sì, lo precedo di due giorni. Amici sono migliaia, vengono da tutte le parti!
Schiavi, contadini, gladiatori!
Abbiamo armi in tale numero... da fare invidia alle legioni di Roma.
Spartaco di porterà alla vittoria!
Bene, i prigionieri sono pronti.
Abbiamo preso contatto con loro e non aspettano che Spartaco per iniziare la rivolta.
Sarà presto, non più di due giorni, fammi ridare il mio cavallo e ora di fare ritorno.
- Certo. - Non vuoi riposarti?
- Vuoi mangiare qualcosa? - No, devo riferire subito.
Giusto. E' giunto il momento allora.
Adesso bisogna pensare ad avvertire gli schiavi.
- Ecco il cambio! - Beati voi che andate a dormire.
- Stanotte verrà giù un temporale... - Eh sì.
< Addosso!.
Prendiamolo!
< Arrenditi o sei morto!
Dove sono gli altri? Chi sono i tuoi complici al campo?
Rispondi. Rispondi! Ti ho fatto una domanda.
E allora?
Ancora niente, ma cederà. Non mi ci vorrà molto.
E' inutile. Tanto con i tuoi sistemi non otterrai niente.
E poi, non mi occorre sapere altro.
La sua stessa presenza e la scomparsa delle nostre guardie,
spiegano sufficientemente quello che stava tentando.
Vero? Di far fuggire gli schiavi!
Povero pazzo... avrai la morte invece!
Non ti servirà a niente.
lo sono convinto che sarà più che sufficiente a dissuadere i tuoi compagni
e sopratutto i miei schiavi da ulteriori tentativi.
Anzi! Prendi anche 9 schiavi. 10 morti saranno più convincenti.
Così ti sentirai meno solo. Queil 9... ti ricorderanno i tuoi compagni.
Maledetto.
Stasera prima del tramonto questi frutti saranno maturi per cadere.
Avanti! Lavorate!
Spartaco ormai sarà vicino.
Può essere appostato dall'altra parte del fiume, verrà in tempo ne sono sicuro.
Lo so, ma noi non aspetteremo.
Quando ci riuniranno per assistere all'esecuzione, agiremo tutti insieme.
Dopo che li avremo liberati, ci barricheremo alla cava finché non arriverà Spartaco.
Lo sai che non voglio che vai in giro per il campo.
Non mi toccare! Solo un mostro poteva immaginare una punizione cosìì crudele.
Devo farlo. Questi sono i miei nemici. Mi combattono.
Ma è giusto combatterti, tu sei il nemico.
Non permetto simili discorsi, né a te né agli altri! Va!
< Avanti schiavi! < Radunatevi qui. ln fila!
Guardate bene questo spettacolo, schiavi!
Così eviterete che capiti a voi domani.
Ascoltate tutti!
Ho una bella notizia da darvi.
Mi hanno informato che Spartaco alla testa del suo esercito,
si sta dirigendo verso il nostro campo.
lmmagino con quanta ansia stiate aspettando il suo arrivo.
Per questo, e per l'affetto paterno che vi porto,
debbo togliervi ogni illusione!
Sì amici, Spartaco purtroppo è stato preceduto dal console Claudio e le sue legioni.
Sono appostati a 5 miglia da qui!
Ci vuole altro che un esercito di schiavi per fermare le aquile di Roma.
Adesso tocca a lui.
Maledetta!
< Allarmi! < Hanno sfondato la porta!
< Roccia, sono qui!
Maledetti! Me la pagheranno!!
Raggiungerò il console Claudio, tornerò con le sue legioni!
Non uno schiavo sarà risparmiato!
Fa presto, senza rinforzi non resisteremo a lungo.
- Livia sali! Tu vieni con me. - Non voglio venire con te, io resto qui.
< Eccolo, prendiamolo! < Presto, sta scappando!
Me la pagherai anche tu! Presto, via!
Cammina maledetta schiava!
- Lasciala! < Roccia aiuto!
Ti ucciderò!
Porta le donne e i vecchi fuori dal campo.
Maledetti, Varrone! Devo avvertire Varrone, le legioni.
Presto con me! lncendiamo tutto!
< Sì bruciamo questo posto maledetto! < Distruggiamo tutto!
< A morte Varrone!
- Aiuto Daria, aiutami! - Sì vieni, mettiamoci in salvo.
< Varrone! Varrone... - Che cosa fai qui?
Ci hanno soprafatto, sono fuggiti.
Dove vuoi che vadano quei pezzenti?
Si sparpaglieranno come polli fuggiti dal pollaio.
Li riprenderemo uno a uno!
Ma dopo, ora sta arrivando Spartaco. Dobbiamo pensare prima a lui.
< Mettete in posizione le baliste, accoglieremo come si merita l'esercito di Spartaco.
- Questo silenzio non mi piace Spartaco. - Fermi!
E' una trappola! Superiamo le gole!
< Allargatevi!
< Mollate!
Lo schieramento di Spartaco è stato sfondato, ma gli schiavi resistono ancora.
Fai entrare in campo tutte le truppe disponibili.
Questi pezzenti ci hanno fatto perdere anche troppo tempo e troppi uomini.
- l romani ci stanno circondando! - E' finita, non resisteremo un altro attacco.
- Eppure dovremo farcela. < Ehi! Guardate laggiù, nel bosco!
Spartaco! Spartaco!
Salute a te Spartaco!
- Avanti, addosso! < Morte ai romani!
Siamo circondati! La cavalleria degli schiavi ci ha preso alle spalle!
Dannati romani, vi distruggeremo!
Mettiamoci in salvo! Andiamo, andiamo!
< E' il console Valerio Claudio.
E' il cadavere di Varrone che voglio vedere, putrido, dilaniato dai corvi!
Cerchiamo Varrone.
Cimbro!
Aspettami!
- Non mi lasciare! - Non ti ho chiesto di seguirmi Giulio Varrone.
Che ognuno badi a se stesso. Ora sono libero di fare ciò che voglio!
- Aiutami! Non ce la faccio più. - Se non puoi camminare fermati.
E' alla mia vita che devo pensare ora.
- Daria, Daria! Questi sono vivi!
Ma è Livia!
Presto... nascondiamoci!
Acqua...
< Livia! - Oh...
figlia...
aiutami! lo... sono ferito.
Non devi lasciare che mi prendano, mi faranno a pezzi!
Ti prego, aiutami! Tu... non puoi permetterlo.
lo... non voglio morire così.
Sono... sono tuo padre Livia!
Sì, va bene. Ti aiuterò.
Ti porterò via di qua.
Daria...
E' mio padre... non lo consegnare.
So quanto male vi ha fatto. So che lui non avrebbe avuto nessuna pietà di voi.
Ma voi siete diversi, siete migliori. Potete perdonare.
Sì, ma non è facile perdonare.
ln questo caso...
Daria!
- Che fai? - C'è una biga fuori dal bosco.
Vado a prenderla.
Via!
Cimbro, Cimbro!
Sono qui!
Roccia! Roccia, guarda! E' Cimbro con Daria!
A cavallo, presto!
Roccia!
Ti ucciderò, maledetto!
Voglio avere la gioia di farti a pezzi con le mie stesse mani!
- Oh Roccia! - Amore mio...
Ora si sono salvati, e libera per tutti i tempi.
Vieni, vieni con me.
Andiamo, ficcanasi!
Amore mio...
Guarda Spartaco, che spettacolo, siamo un esercito forte!
Nessuno riuscirà ad impedirci di raggiungere la nostra terra.
Non basta una battaglia per vincere Roma.
Altri soldati verranno a fermare il nostro cammino.
Ma la nostra vera vittoria è stata ribellarci
e dimostrare che nessun uomo è nato per essere schiavo.